Tuesday, April 18, 2006

دارت فينا الدار.. داير مندار

Disclaimer
I wrote the text below in "Lebanese", so you have to read it the way it was written. And since I'm not a Lebanese -some of my brain cells are though-, I claim no responsibility for any misspelled or misunderstood text.


يا اختي ويا خيي
بعرف حكيي مش شعبي
متل ما بيحكي شعبي
لاني لقيت الحل بإيد
اللهجة اللبنانية

ليك الحل منه بعيد
مش راح نافق او اعيد
حكي مواطن سعيد
مفكر حاله يعيش لحاله
بالغبرة والشتوية

اصحوا وزيحوا الغطيطة
وشوفوا ما ورا الحيطة
وفيقوا يا كويتية


قالوا بدينا عهد جديد
والبلد بده تجديد
قلنا ارجعو ع الدستور
واتركوا فعل المحظور
شيلو وحطوا ورجعوا شيلو
تلقو الجرصة بالتعديل

والتعديل بده لجنة
واللجنة قالت اجِّل
والتأجيل بده تعجيل
قبل ما ينصف ايار
ويمرق علينا القطار
ونقول التعديل وطار
لانه شكله مش محرز
لا بينقذ ولا بيفرز
هيدا مش قولي انا
هيدا من كم شي سنه

حكي ما عجب الخطير
احمد ما غيره الوزير
يرفض يضرب بايدُه
منه حابب تعديلُه
معه محمد بن شرار
والبلد ولعانة نار

حكومة ناقصة تضامن
مش تضامن باسكت-بول
تضامن بفعل وقول
هيك بتقدر تاخد موقف
موقف واضح للبلاد
ما بيسمح بالاستبداد
والله طفّشتوا العباد
بشلة "واسطة" و فساد

والمجلس الله يعينه
ما عرفنا جنسه ودينه
يحلف بالله العظيم
انه الدستور ما يهينه
بس الواقع منه هيك
النايب بيوصله شيك
او طائفة او قبيلة
او عائلته الفضيلة
وسلم لي ع الفضيلة


ميلة علي ومشاري
ومعن خمسة وعشرين
وميلة وليد و "عيار"
بدن الخمسة وعشرين
ميلة تقول بدنا حل
وميلة "طحين و عجين"

ونحنا يعني اسم الله
بنربحه لـ"ضيف الله"
السني بده سني
وهيدا ضدي ودا مني
والشيعي يربح خيه
بده تمثيل ع قده
ويا شيعي ويا سني
مني منكن لأني
من لما خلقت صغير
مقرر صفي "شني"

والقبيلة يحرسا
ربي شوفوا مجلسا
تشاور او فرعية
و"فزعة" مية بالمية
ورك وفخد
وبطن وكبد
كل ما يجي ع بالك
في جسم البشرية

البلد بده نظام
والنظام بده دستور
والدستور قايل مجلس
والمجلس ما راح يفلس
من جماعة كل هما
عالم عندا ملتمة
تاكل وتملى تما
بيقولوا لن لا تنسوا
بيوم التصويت الهمة
وبعد التصويت بيومين
تشكرا وتبوس خشما
فالمجلس بده تصويت
لكن ما بعد التصويت
النائب بيقول نسيت
اخت العالم و إما

نرجع عأصل العلة
لا قلك ولا تقلي
التصويت بده صندوق
والصندوق بده لجنة
واللجنة بدا..... داوير
و ع الباغي تدور الدواير
دواير بدا تعديل
تعديل مأجل هلق

اسمعوني ولا تفتوا
وع المشاكل التفتوا
وقبل ما تمدوا المناقير
شوفوا شو راح فينا يصير
على هالوضع الاليم
نحنا العلة والحكيم
بس لو شوية تفكير

20 comments:

Ms.Baker said...

iDip-

OMG! Kuwaiti socio-political commentary extraordinaire, mashalla 3layk!

Ib9ara7a, int fannan. Beats my crazy little odes to Reeses Peanut Butter cups any day :)

MsB

Bo Jaij said...

مهمة زيدون هى إيصال هالقصيدة الرائعة لأحد من
الرحابنة

و نبى إنشوف مسرحية وطنية و فيروز بدراعة

da Vinci said...

أحسنت يا ولد الكويت،،
نحتاج الي توقف الموسيقى ليجلسوا علي الكراسي لاننا نلعب لعبة الكراسي في الكويت من زمان و لا أحد يريد توقف الموسيقي لا نها تطربهم و علي هواهم ، و اظن انها موسيقي مخدرة ايضا لان الموسيقي تحتاج الي ادوات اخري كالمخدرات و غيرها.
من يوقف الدورائر هو الفائز

الله يحفظكم ياشباب اذا كان هذا هو تفكير شبابنا فالكويت بخير.

Judy Abbott said...

Idip:

latwagef ,,teslam hal anamel :)

Shurouq said...

lol
يقطع حريشك شو موهوب

ليك، لو مخليها "مش راح نافق ولا راح عيد" بتكون أضبط

شرقاوي said...

وبكرة التلاتية بتندار
وبنتلاآ في إيار

Temetwir said...

love it
mn elyom o raye7 posts b lebnani mara wa7da

iDip said...

Ms.Baker (aka Fatma Hsain of Kuwait Blogs),

Thank you Dear, but it can't beat your magical recipes ;)

Bo Jaij,
فيروز والرحابنة!
ما راح استحمل "هول" الفرحة
وراح اتقاعد واجابل المسرحية
جني جاهل مستانس بتط.... الكلمة الاخيرة حذفتها الرقابة

da vinci,
الله... ولد الكويت
من احلى ما نوديت به

و ترى لعبة الكراسي شغالة
24/7

وان شالله مشروب "الطاقة" راح "يعطي جوانح" للمجموعة الافضل
والله يحفظ الكويت

judy abbott,
Thanks Dear :)
I won't inshallah!

Shurouq,
تعديلك بده لجنة
تقرا وتفحص
ولما تخلص
ما تدعي لك بالجنة

لانه بكل بساطة منا
بدا الناس تفرح تتهنا

يعني بكل صراحة هيك
يا ربي يخلي لي اييك
ما راح تعمل فعلا غير
تمنع عامر بن زهير


شرقاوي،
وعند الشرقية منحتار
ايا فلم بدنا تختار
شرقاوي يقللي كوجاك
وانا بدي احضر كيرك
ونعلق زي ما دولي الاخوان
حكومة ومجلس غفيان
يا ربي تصحيلي ايا
بركي صوتي ما انسا

Temetwir,
اخاف بعدين ينعوي لساني... بروحي مو ناقص
:)

kila ma6goog said...

شوف على عمات العين اللي بالكويت

تظل أفضل دولة عربية و أفضل من لبنان بعشرين ألف مرة

الله يعينهم\

و الله يهدينا انشاءالله و يصلحنا آمين

شرقاوي said...

Sorry Idip,

this has nothing to do with the subject of this post, but I could not resist:

جريدة الشرق الأوسط: مؤتمر فقهي يبحث كيفيةالصلاة في الفضاء

Spontaneousnessity said...

o yuba waino ili naawey yekaatil..

sorry that song gets stuck on my head when lebanese bits take over,
anyways, neat thoughts, it's good that some of us still have hope left in this nation, ana wa7da ghasalt eedy, ma ba'a feyyee.

iDip said...

kila ma6goog,
اجمعين

شرقاوي،
interesting

Spontaneousnessity,
give it one more chance!

Spontaneousnessity said...

tough call, it drags you down my friend, I don't wanna be dragged down, I have all my faith in you and people like you, ana a3saby entalfat.

ZORT said...

!!فظييييع

LOL!!! Fantastic!


تقبيل الأنف عادة دخيلة لم نعرفها في الكويت من قبل

و أراك لم تجد صورة لكويتيين يقبِّلون مناقير بعضهم

سأبحث لك..و غالباً ستكون القبلة بين فردين من اسرة الصباح

فهم مغرمون بتقليد عادات الغير، خصوصاً بعد الغزو

LoL

ولاّدة said...

شو مهضوم

elfalta said...
This comment has been removed by a blog administrator.
eLFaLTa said...

Thats Great Ziad Jr. :P
9a7 lanik :P

AyyA said...

Lak ti2birni 3ala ha’6alli

iDip said...

Sponty,
InshAllah I won't let you down :)

Zort,
Thanks
خل الصورة مثل ما هي لحد يزعل، مو وقته يصرح بونايف مرة ثانية

Walladah,
يسلمو :)

elfalta,
Thank you,
I don't know if being "Ziad Jr" is a compliment ;)
العقل زينة وما عندنا غيره راس مال

Ayya,
وتقبرني ذكريات بيروت ;)

ZiZoTiMe said...

eeeeeee ma3rooooooofa bel q8
ely e7e6 hmmm 3ala el kersy ensa esheeelha yoba
matshof nafs el ashkal shyab mafehom 7ail yamshon o lal7en ma yeshbe3on ! yoba kela bog men khair el deeera
allah yaster 3alaiha enshalah