Monday, April 23, 2007

Qui cherche trouve


علوي Alawi
Originally uploaded by iDip.

Click on the image above for a larger view


I found this document while wandering the Maritime Museum in Radisson SAS Hotel (Kuwait), and it reads*:

الواقفون على مرسومنا هذا في السالكين بالبحار والسالكين بالبنادر في جميع الدول العظام المتحابة....البوم المسمى علوي ملك حسين ومحمد حسين أبناء محمد رفيع بهبهاني هما في جماعتنا أهل الكويت وتابعنا نؤمل في حكم دراية الدول العظام المتحابة اذا نظروا إليه ووقفوا عليه أن يعاملوه بالمعاملة اللائقة كما جرت به أصول وقوانين وشرائط الدول المتحابة هذا وأصدرناه و.....سلمناه كي لا يخفى ٢٧شوال١٣٣٦


صحيح
حاكم الكويت سالم
المبارك الصباح


Certified that this Kol(??) bears the seal of H.E. the Shaikh of Kuwait and states that the Boom named Alawi is the property of Hussain and Muhammad Hussain sons of Muhammad Rafi Behbehani subjects of Kuwait.

Captain,
P.G. Loch (signature)
Political Agent,
Kuwait.

Kuwait,
Dated July 31st, 1918.
(* dots & question marks represent unclear and/or missing text)



if you're looking for something quite similar, check out Ayya's post where she exhibits two valuable documents here


============================


Will Nicolas Sarkozy (the hungarian-born son of a Hungarian immigrant) become the next Président de la République Française? or maybe the quasi-married Socialist candidate Ségolène Royal will be the first French to officially represent la Marianne .


30th April 2007
The Kuwaiti National Assembly will discuss a report on the Oil Tankers Misappropriations. Are we going to witness another addition to the open-ended parliamentary babbling or something new will pop-up? we'll wait and see.........

8 comments:

صـاحــي said...

أتمنى أن تزورون موقعنا , و نشهد تفاعلكم

whistleblower-kuwait.blogspot.com

Zaydoun said...

Sego vs Sarko. Fascinating race! I didn't know Sarko was of Hungarian origin, that explains his non-French sounding name

شرقاوي said...

kol

هذا النوع من التصاريح كان يسمى الكول. كنت اعتقد انه اختصار لتعبير انكليزي
acronym
لكن يظهر أنه ليس كذلك. هندي؟ فارسي؟

شرقاوي said...

تكملة،

الفراغ الأول: منخصوص (بخصوص)

الفراغ الثاني: بيد ناقله
(حامله)

هذه الشهادات تشابه دفتر ملكية السيارة

Shurouq said...

And I sing Royal.. Al Al

I'm taking next monday off to attend that session..
Hope it won't be another disappointment.

بوصالح said...

أخي الكريم

للمرة الاولى أزور مدونتك .. و للعلم فهي من المدونات الأروع التي زرتها

وفقك الله لما فيه كل الخير

و شكراً على المعلومات الرائعة

Alia said...

Sarko is Psycho

وسعدنا بشوفتك

3antaroosi said...

من هم احفاد محمد رفيع بهبهاني الان؟

و ما هو نوع البوم تحديدا؟

مشكور

هل كان اجداد علي الخليفة من أصحاب السفن؟؟ لا سفن و لا تجارة..لكن فجأة صاروا و صار علي الخليفة

شلون؟؟؟؟