Monday, June 18, 2007

يا سارقني يا حبيبي*

17:30- update
Please disregard the text in grey and read the comments section instead. Fellow-blogger PerseusQ8 clarified the information I falsely posted.
Dear readers, Fairouz & the "Rahabna", please accept my sincere apologies for this misjudgment.


Bawaddaa'k
Originally uploaded by iDip.

This post is dedicated to Nawafco & Papillona

A

Recently, I've been hungry for movies, I watched 6 movies in 1 week (a lifetime record for me), one of which was Volver.
While Raimunda was cutting bell peppers, Augustina -her aunt's neighbour- approached her to clarify an old family issue... and what caught my attention was the music playing during that scene. It was Hussein Al-Jassmi's
باودعك يا الضنا
Watch

In the picture above you can see how the movie makers were honest and referred to Al-Jassmi's song & its copyrights, while scores of Arab "artists" & "composers" do not have the honesty to do so.
What aches my heart is that Fairouz & the Rahbani Brothers are "dishonest" too, or at least one of them.


The music of "Ya ana" by Fairouz & the Rahbabi Bro. (Nas min waraq - 1972) was copied from from the 1st Movement of Mozart's Symphony No.40 (watch)

It didn't stop there...
the music of the famous civil war song "Li Beirut" was copied from the adagio of Joaquín Rodrigo's Concierto de Aranjuez (written in 1939 - performed here by Paco de Lucía in 1991).

Fairouz, my love... sorry!
الحق أحق أن يبتع


B
وزير النفط علي الجراح ما يدري من طقاقه، وحوالي نصف النواب لم يحددوا موقفهم بعد من الاستجواب
وإلى أن يقضِ اللهُ أمرا كان مفعولا
أقدم هذه الأغنية كاهداء متواضع للنواب المحتارين الاكارم، مع خالص التحيات لـ ألفونسو الخامس.. عفوا السادس
Listen
من مسرحية ملوك الطوائف


P.S.
مجلسنا الموقر وافق على منع تشبه الجنسين ببعضهما البعض
فهل سيوافق على الـ"زيجة" المرتقبة للممثل الانجليزي روبرت ايفيريت؟
د.وليد د.فيصل د.ناصر وبقية المتدكترين، الفحولة العربية الاسلامية تستنجد فهل من مجيب!؟

==================

8 comments:

PerseusQ8 said...

iDip, sorry, but you're dead wrong

الرحابنه لم ينسبوا لاسمهم لحنا ليس من تاليفهم قط! ابدا ابدا!
وفي كل الالحان التي ذكرتها اشاروا للمؤلف الاصلي و قالوا انه "توزيع" جديد

Examples:
"Ya ana" - Mozart's 40th, first heard in "Nas min Waraq" (CD1 - Track 10)

"LiBeirut" from Rodrigo's Concierto de Aranjuez, heard in "Ma3refti Feek", arranged by Ziad (Track 7)

Also, you missed "Lina w ya Lina" heard in the Olympia concert, sung by Huda. Original music is the first movement of the 1st violin concerto by Mendelssohn

The Rahbani's *never* stole anything. The proper credit is always given on the album covers to the original composers.

PerseusQ8 said...

iDip,

سوري شكلي حمقت وايد، ما ارضى على الرحابنه :D

! لا تزعل

EXzombie said...

http://www.youtube.com/results?search_query=Volver

كنت تسأل انه ما فيه فيديوات عن فولفر امس، و ذكرتني، بشوف يمكن عندي النسخة الكوبي معاي الي وقعها
Pedro Almodóvar

و على طاري برنس شارمنغ، ترى ما فرق عن الممثلات الي يدورون خليجيينيشترون لهم الشقق و يسفرونهم حول العالم، خلوه يحلم، لأنه شكله خيرته بينقط بياخور و بيصير فيه نفس الصورة الي حاطها بموضوع فوزية الدريع......!!!؟

هههههههههههههههههههههههههههههه

Hanan said...

I love Almodóvar but haven't seen Volver yet. Will make it a priority on my to watch list.

And we all miss Papillona.

iDip said...

PerseusQ8,
حصل خير
والحق أحق أن يتبع
;)

شكرا على التوضيح، ريحتني
I'd rather be wrong than misjudge Fairouz & the "Rahabna"!

ExZombie,
آخرته بجاخور! الله يا النعل
LOL

Hanan,
Yeah, you should watch it
it' not great, but good & interesting

kila ma6goog said...

لكل حصان كبوة

Alia said...

أشوه اللي طلعت غلطان .. هم آنا ما ارضى عليهم

متى حفلة فيروز الياية؟ ووين؟

فولفر .. الفيلم عندي من زمان ولي الحين ما شفته
I will soon .. بناءا على توجيه حضرتكم

ملوك الطوائف .. واو
من مسرحياتي المفضلة
حضرتها سنة 2003 في بيروت .. رووووعة
وإلى اليوم سي دي أغاني المسرحية ما طلع من السي دي جينجر في السيارة

& RUPERT EVERETT .. 3asal

Deema said...

well, about fairooz, isn't every one knows that??